Next time you think about mocking the Chinese for using Chinglish - think again. According to deep and thorough research conducted by Sinologist Victor Mair, Chinglish is a result of complete dependence on digital translation applications. Technology speaks Chinglish. Chinese just speak Chinese.
From article "Where Chinglish Comes From"
